Monday morning news briefing: Kobe Bryant killed in air crash
If you want to receive twice-daily briefings like this by email, sign up to the Front Page newsletter here. For two-minute audio updates, try The Briefing - on podcasts, smart speakers and WhatsApp.
US basketball ace one of nine killed in disaster
He was one of the greatest players in the history of basketball. The worlds of sport and showbusiness are today mourning Kobe Bryant, who has been killed in a helicopter crash in California. The ex-Los Angeles Lakers star, 41, died alongside his 13-year-old daughter, Gianna, and seven others. As US Correspondent David Millward reports, witnesses said that visibility was poor and the hills enveloped in fog before the aircraft plummeted to the ground in Calabasas and burst into flames. Bryant called Gianna "Mambacita" after his own court nickname "Black Mamba", confident she would follow in his footsteps. He had enjoyed a 20-year career with the Lakers, making the all-star NBA team 18 times, and was also an Olympic gold medal winner. Oliver Brown writes that Bryant was a force of nature who transcended his sport.
Health chiefs accused of coronavirus errors
Potential British carriers of the coronavirus may have been wrongly told they only need to be tested if they have "the sniffles". UK public health bosses are accused of leaving the door open to the deadly outbreak after official advice was thrown into doubt. China said that, unlike the SARS outbreak, infected people can spread the virus for up to two weeks before showing signs of the disease. But Public Health England has so far advised that people should only be offered tests if they display flu-like symptoms. Read an exclusive interview with a potential British "super-spreader", revealing he had not been offered screening since returning to the UK - despite visiting a fish market at the centre of the epidemic.
At least 80 Chinese people have died from the virus so far, with confirmed cases in France, the US and Australia. Prof Neil Ferguson, public health expert at Imperial College London, estimated that around 100,000 people globally may be infected. Here is everything you need to know about the outbreak. And these are the symptoms to look out for.
Are Oscar judges actually watching the films?
The Academy Awards' snubbing of female talent shows its members are not watching the films they are meant to judge, Carey Mulligan has said. The British actress - once nominated for an Oscar for An Education - has been critical of this year's choices, which have overlooked feted female directors, and questioned if judges had even seen the films they spurn. She is now calling for the voting system to be overhauled. Meanwhile, teen sensation Billie Eilish swept the Grammy Awards last night.
News digest
Huawei 5G | UK's sovereignty at risk over contract, US warns
Post-Brexit | British farming can be 'the envy of the world'
HS2 project | Key to levelling up UK, says Cabinet minister
Older drivers | How tech could keep motorists behind wheel
'Butlins on sea' | Claims cruise firm has gone 'downmarket'
Gallery: The big picture
Poignant portrait | To mark the 75th anniversary of the end of the Holocaust, the Duchess of Cambridge took this photograph of Yvonne Bernstein with her granddaughter Chloe Wright. Read how she was inspired by Anne Frank and view more striking pictures of the day.
Comment
Nick Timothy | Huawei would be a generation-defining error
Sir Iain Duncan Smith | PM must deliver on immigration promises
Moshe Kantor | We must never forget the lessons of Auschwitz
Tim Stanley | We haven't changed much since the Great War
Jane Shilling | Making cockcrows a national treasure won't help
Editor's choice
Top Gear review | Return of bromance, banter and breathtaking stunts
Work-life balance | Why we should all be working a four-day week
Davina McCall | How I beat my sugar addiction and keep in shape
Business and money briefing
Too little, too late? | Trade groups have been invited to hold their first consultations on the EU-UK trade deal amid rising fears among industry that ideology will trump practical considerations in the coming talks. With less than five weeks to go before formal negotiations open in Brussels, Europe Editor Peter Foster has found widely shared concerns about the Government's grasp of critical details of the negotiation.
National Lottery | Australian gambling giant enters contest
Investment tip | Is this enough to get the shares moving?
Alex cartoon | See our brilliant cartoonist's latest work
Sport briefing
Shrewsbury 2 Liverpool 2 | Jurgen Klopp will risk the wrath of the FA and public opinion by fielding a youth team in Liverpool's FA Cup replay with Shrewsbury. Having conceded a two-goal lead to draw last night, he immediately said he would be respecting next month's Premier League winter break. Read Chris Bascombe's match report.
Manchester United | Solskjaer vows to 'get the good times back'
Anti-Semitism | Tottenham pressure to stop fans singing Y-word
Brian Moore | Legal claims and blunders lose Saracens sympathy
And finally...
Surgical first | A retired milkman's entire lung has been removed through a tiny two-inch keyhole surgery in a world first. Raymond Page, 74, underwent the procedure after developing stage 4 cancer - the most dangerous form of the disease. Mason Boycott-Owen reports that he was walking and joking with his wife shortly after.
