'Gay' penguins to be separated at Toronto Zoo