How school vice-principal's daring question won the Web