SMRT ends trial on station announcements in Mandarin

SMRT has scrapped a controversial three-month trial on MRT station announcements in Mandarin.

In a statement obtained by Yahoo! Singapore on Sunday, an SMRT spokesperson said it had started the trial after receiving considerable public feedback that the train operator should announce station names in Mandarin to assist passengers, especially older commuters, who rely on announcements during their journey.

It started the trial with in-train Mandarin announcements of the station names on some trains on North-South East-West lines from the first week of October.

But it said while some "have welcomed the move, others have provided various feedback and suggestions".

The spokesperson added that the trial has concluded and it will be "deliberating over its value and appropriateness".

The trial attracted widespread criticism online by those who felt SMRT should have made the announcements in Malay and Tamil as well.

Other that were more cynical said SMRT was doing it to cater to the growing number of arrivals from mainland China.

SMRT had earlier defended the move to include only Mandarin announcements by explaining that many of the station names in Malay or Tamil sounded similar to English.

Nuraisha Ramlan, 28, marketing executive, told Yahoo! Singapore, "Singapore is a multi-cultural country and I did not feel it was fair or necessary to do Chinese translations. All my Chinese friends know the stations by their standard English names - it's good that SMRT is scrapping this."

Retiree Sally Ong, 69, also applauded SMRT's efforts but said the announcements in Mandarin were not necessary.

"I think if the idea behind the Chinese translation is to help the Chinese elderly hear better when we reach our station, its okay. But after so many years of taking the train, we already know all the station names, so, no need," she said in Mandarin.
 
32-year-old accountant Yeo Ming Jie,  also said the trial was "pointless".

"SMRT says its trying to improve our travel experience by doing this - I think that's pointless. I hope they can focus their resources on preventing train delays and breakdowns instead - I'm pretty sure more Singaporeans would appreciate that better," he said.

Related stories on SMRT:

China bus drivers' pay is fair, SMRT CEO insists
SMRT bus drivers' strike: Were they really treated fairly?
2 China workers protesting on crane arrested

  • Best and worst sugar substitutes Fri, May 17, 2013

    Sugar has earned a bad reputation for being bad for your heart, your brain and your waistline. Because of this, there have been many attempts to market sugar substitutes. Some are useful, but some More »

  • Why go through a preventive double mastectomy? Fri, May 17, 2013

    Hollywood actress Angelina Jolie announced she has had both her breasts removed in February to reduce her high genetic risk of breast cancer. The surgery, called double mastectomy, brought down her More »

  • Top 8 lucrative routes for taxi drivers Fri, May 17, 2013

    For a taxi driver, a key survival skill is knowing where to find customers. As far as possible, a driver should know the routes at his or her fingertips. Hence, in this 6th instalment of Taxi Talks, More »

Loading...
  • Teo Ho Pin presses WP's Sylvia Lim for answers

    Teo Ho Pin presses WP's Sylvia Lim for answers

    Teo Ho Pin presses WP's Sylvia Lim for answers

    Worker's Party Chairman Sylvia Lim has challenged Dr Teo Ho Pin to make a report to the Corrupt Practices Investigation Bureau (CPIB) if he believes that the WP had mismanaged the Town Council.

  • Video of man hitting worker in office goes viral

    Video of man hitting worker in office goes viral

    Video of man hitting worker in office goes viral

    A clip of a man hitting an office worker – who appears to be an employee under his supervision - has gone viral in Singapore, sparking outrage and calls for the authorities to step in.

  • Some Chinese tourists 'uncivilised': top official

    Some Chinese tourists 'uncivilised': top official

    Some Chinese tourists 'uncivilised': top official

    The dire manners and "uncivilised behaviour" of some Chinese tourists abroad are harming the country's image, said a top official who lamented their poor "quality and breeding", according to state-run media.

Featured Blogs

  • Sugar has earned a bad reputation for being bad for your heart, your brain and your waistline. Because of this, there have been many attempts to market sugar substitutes. Some are useful, but some are even worse than the original … Continue reading →

  • Health Xchange

    Hollywood actress Angelina Jolie announced she has had both her breasts removed in February to reduce her high genetic risk of breast cancer. The surgery, called double mastectomy, brought down her risk from 87 per cent to about 5 per … Continue reading →

  • For a taxi driver, a key survival skill is knowing where to find customers. As far as possible, a driver should know the routes at his or her fingertips. Hence, in this 6th instalment of Taxi Talks, I would like … Continue reading →

  • For three decades he smiled and waved at Singaporeans from his spot on billboards, posters and brochures. He was dedicated to his task of making Singapore a kinder, more courteous place for everyone to live in, regardless of whether he … Continue reading →

  • Top five career moves for Singa the Lion
    Top five career moves for Singa the Lion

    There’s nothing quite like death to make a point. Even when it comes to telling Singaporeans how ungracious they are. Call it clever marketing or whatever, terminating (via resignation that is) “Singa the Lion” has certainly worked for its zookeepers … Continue reading →